-
1 внесение изменений в устав акционерного общества
1) General subject: constitutional amendments (AD)2) Business: modification of articles of association3) Management: alteration of articles of association (ассоциации)Универсальный русско-английский словарь > внесение изменений в устав акционерного общества
-
2 внесение изменений в устав ассоциации
Business: alteration of articles of associationУниверсальный русско-английский словарь > внесение изменений в устав ассоциации
-
3 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор
См. также в других словарях:
alteration of articles — a company s articles of association, or any part of them, may, subject to the provisions of the Companies Acts and to the conditions in the memorandum of association, at any time be altered or deleted by special resolution, others being… … Law dictionary
Alteration of Memorandum — The clause in the Memorandum of Association containing the objects of the company can be changed by special resolution. There is no mechanism to change other provisions, such as the name, share capital and so forth in the Memorandum of… … Law dictionary
alteration of share capital — An increase, reduction, or any other change in the authorized share capital of a company. If permitted by the articles of association, a limited company can increase its authorized capital as appropriate. It can also rearrange its existing… … Big dictionary of business and management
Alteration de l'etat general — Altération de l état général Pour les articles homonymes, voir AEG. En médecine, on appelle Altération de l état général (AEG) l association de trois symptômes: Anorexie : diminution ou perte de l appétit Asthénie : fatigue générale… … Wikipédia en Français
Altération De L'état Général — Pour les articles homonymes, voir AEG. En médecine, on appelle Altération de l état général (AEG) l association de trois symptômes: Anorexie : diminution ou perte de l appétit Asthénie : fatigue générale Amaigrissement : perte de… … Wikipédia en Français
alteration of capital — a limited company may not issue more shares than are authorised by its memorandum of association. However, members of such a company may agree, by a provision in the articles, that the company s authorised capital may be increased; such an… … Law dictionary
Association Valentin Haüy — Pour les articles homonymes, voir AVH. L Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants, créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne et reconnue d utilité publique en 1891[1], est une association qui a pour vocation d’aider les … Wikipédia en Français
Association de défense des familles et de l'individu — Union nationale des associations de défense des familles et de l individu L Union nationale des associations de défense des familles et de l individu victimes de sectes (UNADFI) est une association française fondée en 1974, reconnue d utilité… … Wikipédia en Français
Syndrome d'altération de l'état général — Altération de l état général Pour les articles homonymes, voir AEG. En médecine, on appelle Altération de l état général (AEG) l association de trois symptômes: Anorexie : diminution ou perte de l appétit Asthénie : fatigue générale… … Wikipédia en Français
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français
Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02-12-2004 — Modèle:Musique classique Archive : Wikipédia:Projet, Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Cet article sert de « pense bête ». N hésitez pas à changer de catégorie un article qui vous paraît mal placé. Si un… … Wikipédia en Français
